Birthday

As I said before, I hadn't celebrated my birthday with my friends yet, so I did that last week :).
Ik had mijn verjaardag nog niet met mijn vriendinnetjes gevierd, dus dat heb ik afgelopen week met mijn vriendinnetjes gedaan :).

I made a cake and we all sat in my little students room (we don't have a shared living room or kitchen) with a table from the roof terrace. But it did fit and it was very cosy :).
Ik had een cake gemaakt en we zaten gezellig allemaal in mijn kleine kamertje (we hebben hier geen gemeenschapelijke woonkamer of keuken) met de tafel van het dakterras. Het paste net en was erg knus ;).

And of course there were presents :). A friend of mine even made two little paintings for me! Cute huh?
En natuurlijk heb ik ook cadeautjes gekregen :). Een vriendin van me heeft zelfs zelf 2 schilderijtjes voor me gemaakt! Schattig toch?

And a lovely baking set! Funny enough I didn't even had a cake tin for normal straight cakes yet, so I'm very happy with that! Now I need to make an apple pie very soon ;).
En een super bak-pakket!  Grappig genoeg had ik nog geen gewone cakevorm, dus dat kwam heel goed uit! Nu snel n keertje appeltaart maken ;).

Can't really believe I'm 25 now... ;).
Ik geloof nog niet echt dat ik al 25 ben...;).

With love,
Bambi

25th Birthday!

A couple of days ago I turned 25!!! I already celebrated my birthday with my family and I hope to celebrate it with my friends in the coming weeks (yeah being a student is busy...).
Een paar dagen geleden werd ik 25!!! Ik heb mijn verjaardag al gevierd met mijn familie en hoop het ergens de komende weken met mijn vrienden te vieren (beetje te druk met studeren op het moment...).

My mum baked some cakes, including a 25 cake!
Mijn moeder bakte een paar taarten, waaronder een 25 taart!

And of course there were presents!

As you might know, I love PiP studio!! So no surprise what was on my wishlist!

En natuurlijk waren er cadeautjes!

Zoals jullie vast weten vind ik PiP studio helemaal geweldig, dus geen verrassing wat ik gevraagd heb ;).

My mum and dad got me 2 bowls, a mug and a breakfast plate! This is the first PiP tableware I have in khaki and I am sooo in love with it! I coudn't bring it all to my dorm room and I can't wait to move out into a lovely little cottage where i will have enough space ;).

I also got this cute set of cookie cutters in the shape of a teapot. Don't you love them? Can't wait to make some cookies! And to relax I got a Lush bubble bar :). If you haven't heard of it yet you should really check it out

Van mijn ouders heb ik twee kommetjes, een beker en een ontbijtbordje gekregen! Dit is het eerstePiP servies in het khaki en ik vind het geweldig! Helaas kon niet alles mee naar mijn studentenkamer en ik kan dan ook niet wachten tot ik straks m'n eigen huisje heb met genoeg ruimte voor alles ;).

Ik kreeg ook een schattig setje koekvormpjes in de vorm van een theepot. Zijn ze niet schattig? Kan haast niet wachten om ze te gaan gebruiken! En om te ontspannen heb ik ene bubble bar gekregen van Lush. Ik neem aan dat iedereen dat wel kent, en anders moet je er echt eens naar gaan kijken! 

Most of my family members gave me money, which is always useful ;). And my grandmother and my mum's aunt and uncle gave me owls! I fell in love with owls a couple of months ago and now everybody is supplying me with owls ;). I want to show them here, but also these are still at my parents so that will be another time.

Van mijn familie heb ik geld gekregen, wat natuurlijk altijd handig is ;). Daarnaast kreeg ik van mijn oma en de oom en tante van mijn moeder een paar uiltjes! Een paar maanden geleden begon mijn uilen tic en nu krijg ik uiltjes van iedereen ;). Ik wil ze graag laten zien, maar ze zijn nog bij m'n ouders dus dat komt een andere keer.

Have a nice sunday!

Geniet van de zondag!

With love,

Bambi

24th birthday

Almost a year ago I started with blogging. And one of my first posts was my 23th birthdaycake :). At that time, my new oven and I were not used to each other yet, but now we are! Therefore this time I had a properly homemade, self baked birthday cake to share with my friends!
Bijna een jaar geleden begon ik met bloggen en een van mijn eerste berichten ging over de taart die ik voor mijn23e verjaardag maakte :). Op dat moment waren mijn nieuwe oven en ik nog geen vriendjes... Nu wel en daarom heb ik deze keer een echte, zelf gemaakte verjaardagstaart gemaakt voor mijn vriendinnetjes!

It's a sachertorte made with Dr Oetker baking mix (they guarantee that it works out and it does every time!) And it was good! Chocolate with cherry jam. Yumm....
Het is een Sachertorte geworden, gemaakt met Dr Oetker bakmix (ze geven een lukt altijd garantie en tot nu toe hebben ze me nooit teleurgesteld!) Hij was zó lekker! Chocolade met kersenjam. Mjamm ....

Also at home I celebrated my birthday with my family. My mum made apple pie, cheese cake and my favourite:
Ook thuis bij mijn ouders heb ik mijn verjaardag gevierd. Mijn moeder heeft appeltaart en kwarktaart gemaakt, en mijn favoriet:

It's sponge cake with cream and jam, and I love it! We found the recipe a couple of years in a Dutch magazine and we still use it :).
Het is biscuitdeeg met slagroom en jam, en I love it! We vonden het recept een paar jaar geleden in de Margriet of Libelle en we gebruiken hem nog steeds :).

Also there were presents (a lot of them!) :)
En natuurlijk waren er cadeautjes (veel cadeautjes!) :)

 A new addition to my Pip collection, lovely forks and spoons with cupcakes on them, baking stuff and a lovely cook book! It's written by Jill Schirnhofer from 'My life is sweet'. Hope to show you some recipes when I tried them :). From the same series I also got another book about making presents yourself, but it was not in yet.
Een nieuwe toevoeging aan mijn Pip verzameling, schattige vorkjes en lepeltjes met cupcakes erop, bakspullen en een superleuk kookboek! Het is geschreven door Jill Schirnhofer van 'My life is sweet'. Als ik wat recepten heb geprobeerd, zal ik foto's plaatsen :). Uit dezelfde serie heb ik ook nog een boek gekregen over hoe je zelf leuke cadeautjes kan maken (Giftguide for Girls), maar die moest nog besteld worden.

Also some presents to relax with :) (need to relax :)).
I also got a set of lovely bracelets, a holder for recharging my mobile phone, a set to cook pasta with, some more candles and some beads to craft with. And also some money to buy something myself :).
Ook een paar cadeautjes om mee te relaxen :) (Ja, das wel nodig :)) .
Ik kreeg ook een setje mooie zomerse armbandjes, zo'n houder voor het opladen van een mobiele telefoon, een pasta-kook-set, nog meer kaarsjes en kraaltjes om mee te knutselen. Ook heb ik geld gekregen om zelf wat uit te zoeken :).

Felt very much like a birthdaygirl and spoiled :). Thanks again every one!
Ik voelde me heel jarig en ben goed verwend! Nogmaals bedankt allemaal!

With love,
Bambi

23th Birthdaycake

A couple of weeks ago I celebrated my 23th birthday. My friends were coming over and I wanted to have a homemade birthday cake. Unfortunately my oven and I haven't got used to each other yet (he's new here ;)), so I decided to go with a mixture for in the fridge.

Everything was in the package, except for a tin, and ofcourse I don't have one myself... So I made one from an old pizza box.

When that little problem was solved the fun could begin.

And the result:

I was very satisfied with the result, especially since it was so easy to make. And with chocolate you never can go wrong ;),

XOXO Bambi